"La posición budista primera respecto a la acción social es de total activismo, un firme compromiso de transformación completa de uno mismo y del mundo.
El activismo se hace del todo explícito en el Vehículo Universal (Mahayana), pero también irrefutablemente implícito en el Vehículo Individual (Hinayana), tanto en las acciones del Buda como en sus enseñanzas.
Por esta razón, en el corazón de prácticamente todas las tradiciones budistas se encuentra la aplicación de sus principios básicos a los problemas contemporáneos. De esta forma, se deducen modelos de acción éticos e incluso políticos".
El texto es una traducción que hemos realizado de una cita de Robert Thurman, académico y escritor budista, profesor en la Universidad de Columbia.
[CATALÀ]
"La posició budista primera respecte a l'acció social és de total activisme, un ferm compromís de transformació completa d'un mateix i del món.
L'activisme és fa del tot explícit en el Vehicle Universal (Mahayana) però també és irrefutablement implícit en el Vehicle Individual (Hinayana) tant en les accions del Buda com en les seves ensenyances.
Per això, en el cor de pràcticament totes les tradicions budistes es troba l'aplicació dels seus principis bàsics als problemes contemporanis. Així, en dedueix models d'acció ètics, fins i tot polítics".
El text és una traducció que hem fet d'una cita Robert Thurman, acadèmic i escriptor budista, professor a la Universitat de Columbia.
